Hafsaحفصة

Privacy Policy

Hafsa: Kids Math Games · Last updated: 19 October 2026

1. Who we are

Hafsa is made by Hossam Hamouda ("we"). Questions about privacy: [email protected].

2. Information we collect

None. Hafsa has no sign-up, no account, and no server. We do not collect, receive, sell or share any personal information about children or adults.

3. Information stored on your device and in your iCloud

To work, the app saves these on your device:

Child profiles and learning progress are saved on your device and, when iCloud backup is on (the default), in your own iCloud account using Apple's key-value storage, so they can be restored on your devices. That copy lives in your own iCloud account, under Apple's control and yours; Hafsa's developer has no access to it. Settings stay on the device only. Turn iCloud backup off in Grown-ups → Settings; when iCloud is available, Hafsa then removes its copy from iCloud. You can delete a profile in the parent area. Deleting the app deletes the data on the device; the iCloud copy stays until you turn iCloud backup off.

4. Children's privacy

Hafsa is made for children and is in the App Store Kids Category. Because we collect no personal information, there is nothing to share, sell or use for advertising. We aim to meet children's privacy laws such as COPPA (USA) and the GDPR (EU/UK) by not collecting data at all.

5. No ads, no analytics, no tracking

The app shows no advertising. It contains no third-party analytics or advertising tools and does not use the advertising identifier. It does not track your child across apps or websites.

6. Purchases

Hafsa Plus is sold through Apple's App Store. Apple handles payment. We never see your name, Apple Account, or payment details. Apple's handling of your data is described in Apple's Privacy Policy. Purchases are behind the parental gate.

7. The parental gate

Before any purchase, share, external link (for example to the App Store) or parent setting, the app asks an adult multiplication question. This keeps children from leaving the app or buying by accident.

8. Sharing certificates, reports and worksheets

A parent can choose to share a certificate, a weekly report image or a worksheet using the iOS share sheet (for example to WhatsApp or a printer). This happens only when the parent decides, after the parental gate. The content goes directly to the app the parent picks and follows that app's privacy policy. We do not receive a copy.

9. Tutor codes

A tutor's assignment code contains only the practice settings (topics, levels and number of questions). It contains no personal information. Results are shared only if a parent chooses to share them.

10. Voice, reminders and reviews

11. Crash reports from Apple

If you turned on "Share with App Developers" in iOS Settings → Privacy & Security → Analytics & Improvements, Apple may share anonymous crash reports and usage statistics with us. You can turn this off at any time. The app itself sends nothing.

12. This website

This website uses no cookies and no analytics. It is hosted on our own web server. Like any web server, it receives technical data such as your IP address to deliver the page; we do not use this data to identify or track anyone.

13. Your choices and rights

We hold no personal data about you or your child, so there is nothing for us to access, correct or delete. All app data is on your device and, if iCloud backup is on, in your own iCloud account. You are in full control of it.

14. Changes

If this policy changes, we will update this page and the date above. If we ever wanted to collect any data, we would update the policy and the App Store privacy label first.

15. Contact

Hossam Hamouda · [email protected] · https://hossamhamouda.com/hafsa


سياسة الخصوصية

حفصة: ألعاب رياضيات للأطفال · آخر تحديث: ١٩ أكتوبر ٢٠٢٦

١. من نحن

تطبيق حفصة من تطوير Hossam Hamouda («نحن»). للأسئلة عن الخصوصية: [email protected].

٢. البيانات التي نجمعها

لا شيء. لا يوجد في حفصة تسجيل ولا حساب ولا خادم. لا نجمع ولا نستقبل ولا نبيع ولا نشارك أي معلومات شخصية عن الأطفال أو الكبار.

٣. بيانات تُحفظ على جهازك وفي iCloud الخاص بك

ليعمل التطبيق، يحفظ هذه البيانات على جهازك:

تُحفظ ملفات الأطفال والتقدّم في التعلّم على جهازك، وعند تفعيل النسخ الاحتياطي في iCloud (وهو مفعّل افتراضيًا) تُحفظ أيضًا في حساب iCloud الخاص بك عبر خدمة التخزين (key-value) من Apple، لتُستعاد على أجهزتك. تبقى هذه النسخة في حساب iCloud الخاص بك، تحت تحكّم Apple وتحكّمك، ولا يستطيع مطوّر حفصة الوصول إليها. أما الإعدادات فتبقى على الجهاز فقط. يمكنك إيقاف النسخ الاحتياطي من منطقة الأهل ← الإعدادات، وعند إيقافه تحذف حفصة نسختها من iCloud إذا كان iCloud متاحًا. يمكنك حذف ملف الطفل من منطقة الأهل. حذف التطبيق يحذف البيانات من الجهاز، وتبقى نسخة iCloud حتى توقف النسخ الاحتياطي.

٤. خصوصية الأطفال

حفصة مصمَّم للأطفال وموجود في فئة الأطفال في App Store. ولأننا لا نجمع أي معلومات شخصية، فلا يوجد ما نشاركه أو نبيعه أو نستخدمه للإعلانات. نسعى إلى الالتزام بقوانين خصوصية الأطفال مثل COPPA (الولايات المتحدة) وGDPR (أوروبا والمملكة المتحدة) بعدم جمع أي بيانات أصلًا.

٥. بلا إعلانات ولا تحليلات ولا تتبّع

لا يعرض التطبيق أي إعلانات، ولا يحتوي على أدوات تحليل أو إعلان من جهات خارجية، ولا يستخدم معرّف الإعلانات، ولا يتتبّع طفلك عبر التطبيقات أو المواقع.

٦. عمليات الشراء

يُباع «حفصة بلس» عبر App Store، وتتولى Apple عملية الدفع. لا نرى اسمك ولا حسابك في Apple ولا بيانات الدفع. تشرح Apple طريقة تعاملها مع بياناتك في سياسة خصوصية Apple. الشراء محمي ببوابة الوالدين.

٧. بوابة الوالدين

قبل أي شراء أو مشاركة أو رابط خارجي (مثل App Store) أو إعدادات الأهل، يطرح التطبيق سؤال ضرب مخصصًا للكبار، حتى لا يخرج الطفل من التطبيق أو يشتري شيئًا بالخطأ.

٨. مشاركة الشهادات والتقارير وأوراق العمل

يمكن لأحد الوالدين مشاركة شهادة أو صورة التقرير الأسبوعي أو ورقة عمل عبر قائمة المشاركة في iOS (مثل واتساب أو الطابعة). يحدث ذلك فقط بقرار من الوالدين وبعد بوابة الوالدين. يذهب المحتوى مباشرة إلى التطبيق الذي تختاره ويخضع لسياسة خصوصيته، ولا تصلنا أي نسخة.

٩. رموز المعلم

رمز الواجب الذي يرسله المعلم يحتوي فقط على إعدادات التمرين (المواضيع والمستويات وعدد الأسئلة)، ولا يحتوي على أي معلومات شخصية. لا تُشارك النتائج إلا إذا اختار الوالدان ذلك.

١٠. الصوت والتذكير والتقييمات

١١. تقارير الأعطال من Apple

إذا فعّلت «المشاركة مع مطوّري التطبيقات» في إعدادات iOS ← الخصوصية والأمن ← التحليلات والتحسينات، فقد تشارك Apple معنا تقارير أعطال وإحصاءات استخدام مجهولة الهوية. يمكنك إيقاف ذلك في أي وقت. التطبيق نفسه لا يرسل شيئًا.

١٢. هذا الموقع

لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) ولا أدوات تحليل. الموقع مستضاف على خادم ويب خاص بنا. وكأي خادم ويب، يستقبل بيانات تقنية مثل عنوان IP لتقديم الصفحة، ولا نستخدم هذه البيانات لمعرفة هوية أحد أو تتبّعه.

١٣. خياراتك وحقوقك

لا نحتفظ بأي بيانات شخصية عنك أو عن طفلك، فلا يوجد لدينا ما يمكن الاطلاع عليه أو تصحيحه أو حذفه. كل بيانات التطبيق على جهازك، وفي حساب iCloud الخاص بك إن كان النسخ الاحتياطي مفعّلًا، وتحت تحكمك الكامل.

١٤. التغييرات

إذا تغيّرت هذه السياسة، سنحدّث هذه الصفحة والتاريخ أعلاه. وإذا أردنا يومًا جمع أي بيانات، فسنحدّث السياسة وملصق الخصوصية في App Store أولًا.

١٥. التواصل

Hossam Hamouda · [email protected] · https://hossamhamouda.com/hafsa